Extensible system for creating ray-traced images