Find regexp delimited strings with proper nesting