on-fly code set recoder